خدمات الترجمة الفورية وتوفير مترجمين فوريين من مؤسسة أسس المعرفة للترجمة

تعتبر خدمات الترجمة الفورية من الخدمات المتميزة التي لا يمكن الحصول عليها سوى من مكاتب ترجمة معتمدة ومعترف بها، حيث تتطلب وجود مختصين في هذا المجال والحرص على اختيار كفاءات عالية في ترجمة المحادثات بشكل فوري سواء بشكل متزامن أو غير متزامن ولكن الهدف هو نقل ما يتحدث به الأشخاص ولكن بلغة أخرى.

وهذا ما يحرص مكتب أسس المعرفة للترجمة على تقديمه لكونه أحد أهم مكاتب ترجمة معتمدة في السعودية، يقدم كل ما يتعلق بالترجمة الفورية على يد فريق متخصص في لغات الترجمة المختلفة سواء الشائع استخدامها أو غير الشائعة، لتظهر في المؤتمرات الصحفية أو الرياضية أو أي مقابلات خاصة بالشركات، ولنتعرف على كل تفاصيل هذه الخدمة في الآتي.

ما هي خدمات الترجمة الفورية؟

تعرف خدمات الترجمة الفورية على أنها نوع من أنواع الترجمة التي يتم من خلالها نقل المحادثات بشكل فوري سواء كان المترجم في نفس المكان او في مكان آخر، والهدف هو ترجمة المحادثات من لغة إلى لغة أخرى لتكون مفهومة لدى المؤسسات أو الأشخاص المعنيين بهذه المحادثة، ولابد أن يراعي فيها بعض المعايير الأساسية الواجب توافرها في ترجمة صوتية مباشرة وتحقيق الهدف المطلوب من المحادثات ولكن باللغة المطلوبة.

أهمية الترجمة الفورية

تعمل خدمات الترجمة الفورية بدورها على تحقيق مجموعة من الأهداف التي نشأ هذا النوع من الترجمة من أجله، ألا وهو خلق بيئة تفاهم مشتركة بين الأشخاص والقدرة على تبادل الحديث بين فردين أو أكثر ولكن بلغات مختلفة وثقافات متعددة، ولذلك يعمل مكتب أسس المعرفة للترجمة على تقديم خدمة ترجمة معتمدة فورية تتمثل أهميتها في الآتي:

تعزيز التواصل بين الأشخاص

تستخدم الترجمة الفورية من أجل تعزيز تواصل فعال ومشترك بين الأشخاص أو المؤسسات التي تتحدث بلغات مختلفة، ويظهر أهميتها في المؤتمرات الصحفية أو الرياضية أو السياسية التي تجمع أشخاص من بلدان مختلفة بلغات متنوعة بحاجة إلى مترجم ليقوم بتوضيح الحديث لكل الأطراف لتجنب سوء الفهم.

التوسع التجاري

من أهم ما تسعى خدمات الترجمة الفورية إلى تحقيقه هو التوسع التجاري خاصة بالنسبة للمؤسسات أو الشركات التي تعمل في مجالات اقتصادية أو سياسية، حيث تسهم بدورها في مساعدتهم على الدخول إلى الأسواق العالمية والقدرة على فهم الثقافات الخاصة بهم والسياسات القائمة عليها هذه الكيانات من خلال مترجمين متخصصين لتوضيح كل هذه الأمور.

الترجمة السريعة في قلب الحدث

تتميز الترجمة الفورية بكونها خدمة فورية تتم في قلب الحدث من خلال اعتماد المؤسسات على وجود مترجم فوري أثناء إجراء مقابلات أو مؤتمرات من أجل توضيح كل النقاشات التي تدور بين أفرادها والعمل على تسهيل النقاشات وتبادل الحديث بطريقة سلسة وبدون عائق أو سوء فهم.

فهم مواقف الحياة المختلفة

لا يقتصر استخدام الترجمة الفورية في الشركات أو المؤتمرات الضخمة، ولكن قد يحتاج إليها أي شخص في مختلف أمور الحياة ومواقفها، مثل السفر الى مدن سياحية عالمية والرغبة في وجود مترجم لتسهيل الوصول إليها، أو المترجم الفوري في المجال الصحي لفهم الحالة الصحية للمريض الذي يعالج في مستشفيات دولية أو عالمية وغيرها من الأمور الهامة التي يظهر فيها دور مكاتب الترجمة في السعودية.

خطوات الترجمة الفورية في للترجمة المعتمدة

يعمل مكتب أسس المعرفة للترجمة على اختيار مجموعة من المترجمين المعتمدين ذو الخبرات الكبيرة في مجال ترجمة المحادثات الفورية والقدرة على الحضور والتحضير المسبق بأعلى كفاءة من أجل الحصول على خدمة متميزة ومشرفة في مجالات الترجمة عامة والترجمة الفورية على وجه الخصوص، ولنتعرف بذلك على خطواتنا في تحضير ترجمة صوتية فعالة:

• التحضير المسبق، يعتبر التحضير المسبق لخدمات ترجمة المستندات الفورية أهم خطوة، حيث يتم فيها تجهيز كل المصطلحات أو الألفاظ المستخدمة والقدرة على تحليلها.
• الاستماع المتقن، والمقصود به الاستماع مع تركيز وفهم لكل النصوص الأصلية من أجل ترجمتها بمصطلحات تنقل نفس المعنى بدون أي تغيير ويسهل على المستمعين فهم السياق الذي حدثت فيه.
• التحليل السريع، تحليل رد الفعل والأفكار والكلمات المستخدمة من أجل تحديد طريقة نقلها، حيث أن الترجمة الفورية لها طرق نقل مختلفة سواء بوضع انفعالات معينة على الحديث أو استخدام تعبيرات الوجه واليدين لتوضيح المعاني أسرع.
• الترجمة اللفظية، وهي آخر مرحلة التي يتم فيها ترجمة المحادثات أو المستندات بشكل فوري ولفظي مسموع لدى كل الأطراف معتمداً على مهارات الترجمة الفورية فيها.

الوثائق والمستندات المسموح لها بالاستفادة من خدمات الترجمة الفورية

هناك العديد من الوثائق الرسمية التي يمكن توظيف خدمات الترجمة الفورية فيها، والتي تمثل غالبية الأوراق أو المستندات التي تقدم إلى جهات حكومية أو رسمية من أجل اعتمادها أو توثيقها أو الرغبة في الترجمة الفورية من أجل تسجيل البيانات على أنظمة إلكترونية بطريقة أسرع من الترجمة الكتابية، لذلك سوف نتعرف على أهم الأوراق والوثائق التي يمكن استخدام شركات ترجمة فورية فيها:

• وثائق الأحوال المدنية

والمقصود بها أي شهادة شخصية تتضمن بيانات الهوية الخاصة بالأشخاص مثل: جواز السفر – بطاقة الهوية الوطنية – وثيقة الزواج وغيرها من المستندات المشابهة.

• مستندات أكاديمية

هي تلك الوثائق التي تحمل معلومات أكاديمية يمكن ترجمتها من أجل التسجيل الجامعي او في البعثات الدراسية مثل: ترجمة شهادات التخرج – شهادات القيد الجامعي – شهادات خبرات لسوق العمل.

• مستندات طبية

ترجمة المستندات الطبية تمثل أهمية كبيرة لدى العاملين في القطاع الطبي، مثل المترجمين في غرف العمليات أو الترجمة الفورية للتقارير الطبية والتحاليل لفهم حالة المريض.

• وثائق قانونية

تتمثل أهمية استخدام خدمات الترجمة الفورية في الوثائق القانونية، والتي يتم اللجوء إليها في القضايا الدولية أو وجود أطراف في قضية من أكثر من دولة بأكثر من لغة فتمثل أهمية كبيرة في هذه الحالة.

اتصل بنا

معايير اختيار احسن مواقع لتوفير خدمات الترجمة الفورية؟

عند اختيار افضل مكتب ترجمة فورية عليك التأكد من المعايير التي يعتمد عليها في اختيار فريق العمل، وهذا ما يسعى مكتب أسس المعرفة للترجمة في مراعاته والتأكد من خبرات وإمكانيات فريق العمل وقدرته على تقديم خدمات ترجمة فورية على أعلى مستوى من الكفاءة والخبرة في مجال الترجمة بشكل عام والترجمة الصوتية بشكل خاص لنتعرف على أهم المعايير التي تميزنا في الآتي:

• المصداقية والأمانة

من أهم ما يميز مواقع خدمات الترجمة الفورية الجيدة هو توافر عنصر الأمانة والمصداقية، حيث تظهر بداية من الاتفاق مع العميل وحتى الوصول إلى الترجمة والالتزام بكل البنود والتأكد من تطابقها مع حاجة العملاء.

• الكفاءة والتخصص

اختيار مترجم متخصص في خدمات الترجمة الفورية، حيث يضمن للأفراد والمؤسسات المستفيدة من هذه الخدمة الحصول على ترجمة بأقل نسبة أخطاء وتحقيق كل الأهداف التي تسعى إليها المؤسسات.

• المراجعة والتحليل

لكي تتمكن من الحصول على مترجم فوري على قدر من الكفاءة والخبرة لابد من امتلاكه مهارات التحليل والمراجعة السريعة بعد الاستماع للترجمة بشكل فوري وسريع ومعبر.

• السمعة الطيبة

وهذا أهم ما يميز مكتب أسس المعرفة للترجمة، حيث أن السمعة الطيبة بين مكاتب الترجمة الأخرى يضمن لك تعامل مريح وخدمات مثالية ومشرفة.

• تعدد اللغات

حيث يعتبر مكتب الترجمة الذي يمتلك عدد كبير من المترجمين في مختلف اللغات هو اختيار مثالي، وذلك من أجل مساعدة العملاء في ترجمة أي وثائق كتابية أو فورية بأي لغة أيا كانت.

• الخبرة السابقة

الخبرة السابقة من أهم ما يميز مكتب ترجمة فورية بالسعودية، حيث أن اختيار المكاتب المتخصصة والتي تضمن لك خبرات سابقة ناجحة في مجال الترجمة الفورية يضمن لك ترجمة مشرفة.

• الأمانة والسرية

حيث يجب اختيار مكتب خدمات ترجمة ذو درجة عالية من الثقة والالتزام والسرية من أجل حماية بيانات العملاء ومترجماتهم وعدم نشرها أو مشاركتها مع الآخرين.

يوفر موقع اسس المعرفة للترجمة خدمات الترجمة الفورية

اختيار شركات ترجمة متخصصة في ترجمة المحادثات الصوتية والعمل على نقلها باستخدام لغة أخرى يعتبر تحدي كبير وذلك في ظل وجود الكثير من المنافسين في مجال الترجمة، ولكن اختيار أسس المعرفة الكثير من الخدمات في مجال الترجمة بشكل عام وترجمة فورية صوتية بشكل خاص على أن يتم مراعاة كل المعايير الدولية والمحلية في مثل هذا النوع من الخدمة لنتعرف على أهم خدماتنا في الآتي:

ترجمة صوتية للمؤتمرات والاجتماعات

• حيث يعمل مكتب أسس المعرفة للترجمة في تقديم خدمات ترجمة صوتية في كل المؤتمرات أو المجتمعات الرسمية.
• نعتمد على توفير كل أدوات الترجمة لهذا النوع من الترجمة الفورية سواء بالحضور الفعلي في نفس المكان أو استخدام الفيديو التفاعلي والتقنيات الحديثة.

الترجمة الفورية أونلاين

• والمقصود بها استخدام مترجمين متخصصين في الترجمة الفورية ولكن من خلال استخدام الهاتف الجوال والتطبيقات الحديثة المستخدمة في نقل الإرسال من دولة لأخرى أو من منطقة لأخرى في نفس الوقت.
• على أن يتم الاعتماد على شبكة إنترنت قوية وأجهزة صوتية لمعالجة الصوت ونقله في نفس الوقت كما لو كان المترجم حاضراً في المكان نفسه.

الترجمة التخصصية

• تعتبر الترجمة التخصصية هي امتلاك فريق كامل على قدر من المهارة والخبرة في كل مجالات الترجمة، سواء كانت ترجمة في علم القانون – السياسة – الرياضة – التجارة وغيرها.

خدمات التعريب

• يعمل مكتب أسس المعرفة في توفير مترجمين على قدر من الموهبة والخبرة في تعريب المواقع أو المواد الإعلامية أو ترجمتها إلى أي لغة مطلوبة بناء على رغبة العميل.

التعليق الصوتي

• يختلف التعليق الصوتي عن الترجمة الفورية في كونه يتم استخدامه في المونتاج أو التعليق الصوتي لسيناريو كتابي وتحويله إلى تعليق صوتي على فيديوهات أو مواقع إلكترونية.

التفريغ الصوتي

• أهم ما يميز مكتبنا في خدمات الترجمة هو توفير خدمات التفريغ الصوتي، وقراءة النصوص المكتوبة بلغة أخرى على أن تحوز الترجمة صوتية أو كتابية.

وبذلك فإن خدمات الترجمة الفورية تساعد الأفراد والمؤسسات على خلق بيئة من الحوار بين الآخرين والقدرة على توضيح الهدف من المؤتمرات الطبية أو السياسية وتعزيز التواصل الفعال بين كافة الأطراف مع ضرورة اختيار مكتب ذو قدر كاف من الخبرة والكفاءة في هذا النوع من الترجمة خاصة في ظل وجود تحديات كبيرة مثل اللغة والوقت.

إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص حجز خدمة الترجمة الفورية عليك التواصل مع افضل مكتب ترجمة فورية وهو أسس المعرفة للترجمة بالسعودية عبر الآتي:

اتصل بنا

أجهزة الترجمة الفورية التي يوفرها أسس المعرفة للترجمة:

الأسئلة الشائعة

ما أهمية الترجمة الفورية؟

تتمثل أهمية هذا النوع من الترجمة الفورية في ترجمة المحادثات التي تتم بين الأشخاص والمؤتمرات في نفس الوقت أو نفس المكان أو كلاهما معاً.

ما أنواع خدمات الترجمة الفورية؟

تختلف أنواع الترجمة الفورية من متزامنة أو غير متزامنة، بالإضافة إلى التخصصات التي تستخدم فيها الترجمة والتي تختلف من طبية – قانونية – سياسية – رياضية.

كم سعر خدمة الترجمة في أسس المعرفة؟

تختلف أسعار خدمات الترجمة حسب التخصص أو الجهة والمدة الزمنية التي يتم استخدام الترجمة الفورية بها وبناء على هذه العوامل يتم تحديد السعر.

هل يمكن توفير مترجمين فوريين حسب الطلب؟

نعم، يمكن توفير مترجمين فوريين لمعظم اللغات وبأسعار منافسة

هل يمكن توفير معدات أجهزة الترجمة الفورية؟

نعم، يمكن لمكتبنا توفير هذه المعدات حسب طلب العميل.