English
هل سبق وأن احتجت إلى مكتب ترجمة معتمدة اون لاين لترجمة أوراقك ومستنداتك الرسمية، ووجدت نفسك في حيرة بسبب وجود العديد من الخيارات المتاحة، ففي العاصمة السعودية زادت الأعمال التجارية بشكل كبير وتم إجراء العديد من المشاريع بشراكات مع الأجانب، ومن ثم زادت الحاجة إلى طلب مكتب ترجمة اون لاين يكون معتمد ويقدم خدماته بشكل دقيق.
مؤسسة أسس المعرفة للترجمة تقدم لك خدمات ترجمة وثائق اون لاين بجودة عالية واعتماد رسمي يقبل لدى جميع الجهات الحكومية السعودية مثل وزارة الخارجية والمحاكم والجامعات، فكل ما عليك فعله هو أن ترسل وثيقتك، وفي غضون ساعات قليلة سوف تحصل على ترجمتها المعتمدة جاهزة لأن لدى المكتب فريق من المترجمين الخبراء، دون الحاجة إلى زيارة مكاتب أو الانتظار أيام طويلة، فتعرف على أهم ما يميز المكتب والخدمات التي يقدمها.
ما الذي يميز اختيار مكتب معتمد للترجمة بالرياض
اختيار مكتب ترجمة معتمدة اون لاين في الرياض يعتبر خطوة مهمة لضمان صحة الوثائق واعتمادها لدى الجهات الرسمية، وسوف نوضح معنى الاعتماد الرسمي، والفرق بين المكتب المعتمد والمترجم الفردي، بالإضافة إلى توضيح الجهات التي تطلب مثل هذه الترجمات فيما يلي:
معنى الاعتماد الرسمي في مكاتب الترجمة المعتمدة
الاعتماد الرسمي هو شهادة رسمية تثبت أن الترجمة دقيقة وصحيحة، ويتم إصدارها من خلال جهات حكومية مثل وزارة الخارجية، وذلك الاعتماد يجعل الترجمة مقبولة في جميع المعاملات الرسمية، وعادة تكون تلك الترجمات تحمل ختم وتوقيع يثبت صحتها، وفي أي مكتب ترجمة معتمدة اون لاين مثل أسس المعرفة، يتم ذلك الإجراء بسرعة عبر الإنترنت دون الحاجة إلى زيارة المكاتب من خلال:
- مراجعة النص عدة مرات للحفاظ على المعنى الأصلي، خاصة في ترجمة وثائق اون لاين الطبية أو القانونية.
- كل ترجمة تقدم تحمل ختم المكتب الرسمي ورقم تتبع خاص، مما يمنع التزوير.
- الترجمة تبقى صالحة لسنوات، ويمكن استخدامها في السعودية وخارجها.
الفرق بين مكتب ترجمة معتمد بالرياض ومترجم فردي
المكتب المعتمد يقدم خدمات منظمة بفريق كبير، بينما المترجم الفردي يعمل لوحده وذلك يجعل هناك العديد من الفروقات بين النوعين، وتلك الاختلافات سوف نوضحها بشكل مختصر في الجدول التالي:
| وجه المقارنة | مكتب ترجمة معتمد بالرياض | مترجم فردي |
| الاعتماد الرسمي | معتمد بشكل رسمي وتقبل ترجمته لدى الجهات الحكومية والسفارات | غير معتمد ولا تقبل ترجمته رسميًا |
| طريقة العمل | فريق من المترجمين والمراجعين يعملون بنظام | يعمل بمفرده دون فريق دعم |
| جودة الترجمة | عالية بفضل التخصص والمراجعة | تعتمد على خبرة شخصية فقط وقد تحتوي أخطاء |
| التخصصات | مترجمون متخصصون في عدة تخصصات مثل (القانون، الطب، الهندسة وغيرها) | خبرة محدودة بمجالات قليلة |
| دقة المصطلحات | استخدام قواميس ومراجع متخصصة لضمان الدقة | اجتهاد فردي من المترجم وقد يسبب ذلك أخطاء تقنية |
| السرعة | ترجمة فورية أون لاين خلال ساعات | قد تستغرق أيام حسب تفرغ المترجم |
| التكلفة | أعلى لكنها أوفر على المدى الطويل | أقل في التكلفة ومعها تزيد احتمالية إعادة الترجمة |
| الضمانات | مسؤولية قانونية ويمكن عمل تعديلات مجانية | لا توجد ضمانات |
| الدعم والمتابعة | خدمة عملاء ودعم مستمر | تواصل محدود أو متقطع |
| الاعتماد في الرياض | يفضل ذلك النوع لدى الشركات والجهات الرسمية | لا يقبل التعامل مع المترجم الغير معتمد في المعاملات المهمة |
الجهات التي تعتمد على الترجمة المعتمدة في الرياض
تطلب معظم الجهات الحكومية والخاصة في الرياض ترجمة معتمدة لأي وثيقة أجنبية، لأن الاعتماد يعتبر دليل على الصدق، وأي مكتب ترجمة معتمد أونلاين مثل أسس المعرفة يتعامل مع تلك الجهات يوميًا مثل:
- وزارة الخارجية والسفارات مثل تصديق الجوازات والشهادات للزواج أو السفر.
- المحاكم والنيابة العامة خاصة في القضايا الأسرية أو التجارية، مثل ترجمة الوكالات القضائية.
- الجامعات والمؤسسات التعليمية حيث يتم ترجمة الشهادات الأجنبية للقبول أو التوظيف.
- البنوك والهيئات المالية التي تحتاج ترجمة عقود القروض والتقارير المصرفية، خاصة في خدمات ترجمة اون لاين الاقتصادية.
- الهيئات الحكومية الأخرى مثل وزارة العمل لترجمة تصاريح الإقامة، أو الهيئة العامة للغذاء والدواء لترجمة المستندات الطبية.
ملحوظة هامة من مكتب أسس للترجمة: جميع الجهات السابق ذكرها ترفض أي ترجمة غير معتمدة، لذلك يجب أن تختار مكتب ترجمة معتمدة اون لاين لتجنب رفض الأوراق أو التأخير.
لماذا تحتاج إلى مكتب ترجمة معتمد في الرياض لإنهاء معاملاتك
التعامل مع مكتب ترجمة معتمدة اون لاين في الرياض أصبح ضرورة لإنهاء أي معاملة رسمية بشكل سهل، وذلك يكون له فوائد عديدة ومن أهمها قبول الأوراق لدى الجهات الرسمية، وسوف نشرح أهمية ذلك بالتفصيل فيما يلي:
قبول الترجمة المعتمدة لدى السفارات والهيئات
الترجمة المعتمدة هي الوحيدة التي تقبلها السفارات والهيئات الحكومية، لأنها تحمل ختم رسمي يثبت أنها صحيحة ودقيقة، وبدونها قد تتوقف معاملاتك في تلك الجهات لعدة أسابيع،. والأوراق التي يتم ترجمتها في أسس المعرفة يتم قبولها من خلال كل من:
- السفارات الأجنبية التي تطلبها للجوازات والشهادات، مثل السفارة الأمريكية أو البريطانية، وترفض تمامًا أي ترجمة غير معتمدة.
- الهيئات السعودية مثل وزارة الداخلية التي تقبلها في تصاريح الإقامة، ووزارة العدل في الوصايا والعقود.
- الشركات الدولية وتلك تستخدمها في عقود الاستيراد والتصدير لضمان الالتزام القانوني.
- الهيئات الطبية مثل الهيئة العامة للغذاء والدواء لكتابة تقارير الأدوية المستوردة.
- غرف التجارة التي تقبل ترجمة معتمدة اون لاين وتعتمد عليها بشكل أساسي في تسجيل الشركات الأجنبية بالرياض.
تقليل رفض المستندات بسبب أخطاء الترجمة
أخطاء الترجمة تعتبر من الأمور شائعة، لكنها في الأوراق المهمة تؤدي إلى رفض تلك المستندات، مما يضيع وقتك ومالك، لكن عند طلب خدمات مكتب ترجمة معتمدة اون لاين تقل نسبة حدوث ذلك، وذلك للأسباب التالية:
- مراجعة أكثر من مرة على النص، مما يقلل فرص حدوث أي خطأ في المصطلحات الطبية أو القانونية.
- نعتمد على قواميس رسمية في الترجمة لتجنب سوء الفهم، خاصة في ترجمة فورية اون لاين.
- نقدم ضمان كتابي على أعمال ترجمة معتمدة اون لاين وإذا حدث أي خطأ وذلك أمر نادر، نقوم بالتعديل مجانًا دون تأخير.
- تجارب عملاء معنا معظمها إيجابية بفضل الدقة العالية في تقديم خدمات الترجمة.
- عند حصولك على خدمات ترجمة معتمدة اون لاين من مكتب أسس سوف تقوم بتوفير المال، لأن تقل نسبة التعرض للرفض، وبالتالي لن تدفع رسوم الإعادة والتنقل إلى الجهات.
السرعة والدقة في إنجاز الترجمة المعتمدة بالرياض
السرعة شيء مهم في خدمات الترجمة حيث تتطلب تلك المعاملات إنجاز ودقة، لذلك تحتاج افضل مترجم انجليزي عربي اون لاين وأسس المعرفة تنهي الترجمة المعتمدة في 24 ساعة أو أقل، مع الحفاظ على الجودة العالية لأنها تعتمد على كل من:
- أدوات إلكترونية حديثة مثل برامج CAT للترجمة السريعة الأولية، لكن معها يجب تقديم مراجعة بشرية فورية.
- فريق ترجمة فوري جاهز في أي وقت خلال اليوم للطلبات العاجلة مثل العقود التي تحتاج إلى ترجمة قبل الاجتماعات.
- يقدم المكتب خدمة ترجمة معتمدة اون لاين متعددة اللغات تشمل أكثر من 50 لغة، وكل ذلك يتم بسرعة دون تأخير.
- يقدم المكتب أسعار خاصة للطلبات السريعة دون التأثير على الدقة.
معايير اختيار أفضل مكتب ترجمة معتمد في الرياض
عند البحث عن أفضل مكتب ترجمة معتمد في الرياض، يجب التركيز على معايير محددة حتى تضمن جودة الترجمة المقدمة من خلاله، وسوف نوضح المعايير التي تؤكد على أنك تتعامل مع مكتب ترجمة معتمدة اون لاين موثوق ويلبي احتياجاتك فيما يلي:
توفر مترجم معتمد في الرياض لكل تخصص
أفضل المكاتب هي التي توفر مترجمين معتمدين لكل مجال، لضمان ترجمة دقيقة، ونحن في أسس المعرفة نملك فريق كبير يتضمن أكثر من مترجم معتمد في الرياض يغطي كل التخصصات عبر خدمات ترجمة اون لاين مثل:
- التخصص الطبي، لأن الذي يعملون على ذلك أطباء لديهم خبرة في قراءة التقارير والأشعة والأدوية، ويعرفون المصطلحات المعتمدة في منظمة الصحة العالمية لتجنب أي سوء فيهم يؤثر على قرار الطبيب.
- التخصص الهندسي وفيه يعمل خبراء في البناء والتشييد والمعمار يترجمون الرسومات الهندسية والمواصفات الفنية والتقارير التقنية بكفاءة.
- التخصص القانوني ويقدم خدمات ترجمة معتمدة اون لاين فيه نخبة من المحامين المدربين وذلك يضمن صحة العقود والوثائق الرسمية المعتمدة لدى المحاكم السعودية والجهات الحكومية، حتى لا يكون بها أي ثغرات قانونية.
- التخصص الاقتصادي، وفيه يعمل متخصصين في التقارير المصرفية والمالية والحسابات السنوية للبنوك والهيئة السعودية لسوق المال، ويكون هناك دقة عالية في مراجعة الأرقام.
خبرة المكتب في الترجمة المعتمدة بالرياض
- الخبرة تضمن لك الحصول على ترجمة معتمدة اون لاين ودقيقة، فالمكاتب التي عملت في المجال لسنوات طويلة تعرف تفاصيل الاعتماد، وأسس المعرفة لديها أكثر من 10 سنوات في الترجمة المعتمدة بالرياض، وقدمت آلاف المشاريع الناجحة.
- قام المكتب بالتعامل مع العديد من العملاء وحصل على رضاهم من خلال تقديم ترجمة دقيقة لهم، وذلك ساعد في بناء سمعة قوية وثقة.
- عدد المشاريع التي ينفذها المكتب سنويًا تقدر بالآلاف، ويكون من ضمنها وثائق كبيرة الحجم مثل تقارير المشاريع الضخمة والكتب التقنية.
- استطاع المكتب بفضل خبرته الحصول على شهادات الاعتماد الرسمي لدى وزارة الخارجية وغرفة التجارة، كما أنه يحصل على تجديد سنوي، وذلك يضمن للعملاء أن تكون الترجمة الخاصة بهم مطابقة لأحدث اللوائح الحكومية.
- يحرص ترجمة معتمدة اون لاين على إعطاء دورات للمترجمين الذين يعملون به، حتى يكون على دراية بأحدث المعايير السعودية والدولية في الترجمة التقنية والرسمية.
جودة المراجعة والتدقيق قبل التسليم
المراجعة البشرية من خلال أكثر من شخص تعتبر هي أساس الجودة، لأنها تمنع وجود أي أخطاء قبل التسليم، وسوف نوضح مراحل عمل ذلك فيما يلي:
- مرحلة الترجمة الأولى، وتلك تحتاج مترجم متخصص يكتب النص مع الالتزام بالمصطلحات الأصلية والسياق حسب نوع الترجمة الذي يقوم به.
- المراجعة الثانية وتلك يقوم بها مترجم خبير وفيها يتأكد من سلامة المصطلحات والدقة في توصيل المعنى بشكل صحيح في كل جملة.
- التدقيق اللغوي وذلك يتضمن عمل فحص شامل للنحو والإملاء، باستخدام أدوات متقدمة ومعها مراجعة بشرية.
- الفحص المتخصص وذلك يكون في مجالات مثل الطب أو الهندسة، حيث يقوم شخص خبير في المجال بالتأكد من صحة المعلومات الفنية والعلمية.
- في النهاية يتم عمل الاختبار النهائي على ترجمة معتمدة اون لاين من خلال مقارنة النص المترجم مع الأصلي للتأكد من دقة المعلومات قبل وضع الختم الرسمي والتوقيع.
- يرسل مكتب ترجمة معتمدة اون لاين تقرير الجودة مع الترجمة ويوضح فيه جميع خطوات التدقيق التي تمت والمراجعين المسؤولين عن العمل، حتى يضمن العميل أن التعامل تم بمنتهى الدقة.
الالتزام بالمواعيد والأسعار المعلنة
الالتزام في أي عمل يعتبر هو أساس الثقة، وأفضل المكاتب هي التي تلتزم بمواعيدها وأسعارها دون أن تقوم بعمل تغييرات مفاجئة للعميل، وذلك ما سوف تجده في أسس المعرفة حيث نضمن لك:
- موعد التسليم يتم كما هو محدد، كما أن أغلب الطلبات نقوم بتسليمها قبل الوقت المحدد في أغلب الأحيان، حتى في حالات الترجمة الفورية أو الوثائق الكبيرة.
- عروض الأسعار واضحة حيث تجد أن سعرنا ثابت من البداية بدون أي رسوم إضافية.
- عند طلب خدمة ترجمة معتمدة اون لاين نقوم بإرسال رسائل للعميل عبر البريد الإلكتروني أو الواتساب بكل تحديث نقوم به في الترجمة.
- نقدم خصومات على الطلبات الكبيرة للعملاء، وبشكل عام تكون أسعارنا أقل من المنافسين على الرغم من أن الجودة لدينا أعلى بكثير.
أنواع خدمات الترجمة المعتمدة التي يقدمها المكتب
يقدم مكتب ترجمة معتمد اون لاين بالرياض مجموعة من الخدمات التي سوف نذكر أبرز أنواعها مع بعض التفاصيل عنها فيما يلي:
الترجمة المعتمدة بالرياض للمستندات الرسمية
تلك الخدمة تعني ترجمة الوثائق التي تحتاج تصديق مثل الشهادات والجوازات، حتى تقبل في الجهات الحكومية، كما أنها تشمل ترجمة شهادات الميلاد والزواج والطلاق.
- ترجمة الجوازات والإقامات التي يحتاج إليها الأشخاص لتجديد الإقامة أو السفر.
- ترجمة الوكالات والتفويضات للمعاملات العقارية أو الوراثة.
- ترجمة عقود الزواج الدولية للاعتراف الرسمي بها في السعودية، وذلك يكون عند التزوج من جنسية أجنبية.
- ترجمة شهادات التطعيم وتلك تكون ضرورية للسفر أو العمل في القطاع الصحي.
الترجمة القانونية المعتمدة في الرياض
ذلك النوع يشمل ترجمة النصوص القانونية التي تتطلب دقة، مثل العقود والأحكام، وكذلك ترجمة العقود التجارية التي تشمل اتفاقيات الشراكة والمبيعات.
ترجمة الأحكام القضائية الأجنبية إلى عربية، ليتم تنفيذها في السعودية.
ترجمة الوكالات القضائية وتفويضات المحاماة للدعاوى المدنية أو الجنائية.
ترجمة قوانين الشركات التي تشمل النظام الأساسي للشركات الأجنبية، لتسهيل تشغيلها في السوق السعودي.
ترجمة اتفاقيات التحكيم الدولي في النزاعات التجارية الكبيرة.
الترجمة الطبية المعتمدة لدى الجهات المختصة
يقصد بها أي أعمال ترجمة معتمدة اون لاين تخص الوثائق الصحية، حتى تصبح مقبولة في الهيئات الطبية مثل SFDA والمستشفيات الكبرى مثل:
- ترجمة تقارير التشخيص التي تشمل نتائج الفحوصات والأشعة.
- ترجمة السجلات الطبية التي تغطي تاريخ المريض والعلاجات السابقة الخاصة به.
- ترجمة دراسات الأدوية التي تشمل بيانات الدواء كاملة، لتسجيلها في الهيئة العامة للغذاء والدواء بنجاح سريع.
- ترجمة تقارير الجراحة التي تصف العمليات والمضاعفات بدقة، لاستخدامها في مطالبات التأمين الصحي.
- ترجمة شهادات الوفاة التي توضح أسباب الوفاة والتفاصيل، للإجراءات الوراثية أو تعويضات التأمين.
- ترجمة الأبحاث التي تحول الدراسات الأجنبية إلى عربية، لاستخدامها في الجامعات والمؤتمرات الطبية بالرياض.
الترجمة التجارية والمالية المعتمدة
يستخدم ذلك النوع على نطاق واسع في العديد من الأعمال اليومية الخاصة بالشركات والمؤسسات ويتضمن:
- ترجمة البيانات المالية مثل الميزانيات والحسابات السنوية.
- القيام بترجمة عقود الاستيراد التي توضح شروط الشحن والدفع.
- ترجمة تقارير الاستثمار التي تغطي تحليلات السوق.
- أعمال ترجمة الفواتير التجارية التي تشمل الإيصالات والحسابات.
- ترجمة خطط الأعمال للشراكات الدولية الناجحة.
- تقديم ترجمة معتمدة اون لاين لعقود التمويل توضح شروط القروض البنكية.
الفرق بين مركز ترجمة معتمد بالرياض ومكاتب الترجمة التقليدية
إذا كنت تبحث عن أفضل شركات ترجمة اون لاين في الرياض يكون الخيار المناسب لك هو أسس المعرفة، حيث ستجد فرق كبير بينها وبين مكاتب الترجمة التقليدية، فهي من المراكز المعتمدة التي تتبع نظام يضمن الدقة والسرعة، على عكس المكاتب التقليدية التي تواجه مشاكل في جودة أعمالها، وسوف نوضح بعض التفاصيل بخصوص تلك الفروقات فيما يلي:
الاعتماد والجودة في المراكز المعتمدة للترجمة
المراكز المعتمدة عادة يكون لها ختم رسمي يشير إلى جودتها، مما يجعل ترجمتها مقبولة في كل مكان، بخلاف المكاتب التقليدية التي قد ترفض ترجمتها، وذلك لأن الجودة تضمن حدوث مراجعات أكثر من مرة على النص مما يضمن عدم وجود أخطاء.
المراكز المعتمدة كل ترجمة تقدم فيها تمر بمراجعة من مترجم ثاني قبل الختم الرسمي، فلو كان هناك خطأ بسيط في كلمة، يكتشف ويتم تعديله على الفور.
مكاتب الترجمة التقليدية تعتمد على شخص واحد غالبًا، وقد تقدم للعملاء أعمال الترجمة بسرعة لكن بدون ضمان، ومن ثم يكتشف وجود مشاكل فيما بعد.
الجودة في المكاتب التي تقدم خدمة ترجمة معتمدة اون لاين تشمل استخدام قواميس متخصصة، بينما المكاتب قد تستخدم ترجمة آلية سريعة وبالتالي تكون غير دقيقة.
المراكز المعتمدة عادة تقدم ضمان على أعمالها وذلك يجعل العميل يشعر بالراحة والاطمئنان، أما المكاتب التقليدية فلا توجد مسؤولية قانونية عليها ولا تقدم أي ضمانات.
تنوع اللغات والخبرات داخل مكاتب ترجمة معتمدة
مكاتب الترجمة المعتمدة لديها فريق كبير يغطي لغات ومجالات كثيرة، بينما التقليدية يكون لديها خيارات ولغات محدودة.
أي مكتب ترجمة معتمدة اون لاين يعمل به أشخاص عديدة أصحاب خبرات متنوعة، مثل طبيب يمكنه ترجمة الوثائق الصحية أو مهندس يقدم أعمال الترجمة على التقارير الفنية، أما المكاتب التقليدية لا تراعي التخصص وعادة الشخص الذي يقوم بأعمال الترجمة بها يكون شخص عام.
- مكتب ترجمة معتمدة اونلاين يحرص على اختيار المترجم المناسب لطلبك على الفور، لأن يعمل به عدد كبير من المترجمين، بينما المكاتب التقليدية قد تتأخر في التسليم لأنها عادة تقوم بالبحث عن مترجم يلبي طلبك.
الاعتمادية في التعامل مع الجهات الرسمية
المراكز المعتمدة يكون لها علاقات مباشرة مع الجهات الحكومية، وذلك يجعل ترجمتها تقبل في السفارات والمحاكم، بينما في حالة تعاملك مع أحد المكاتب التقليدية قد يطلب منك تصديق على الترجمة مما يطيل وقت الإجراءات.
خبرتنا مع البنوك والجامعات تجعل عملية الترجمة سهلة، فنحن نعرف جيدًا ما يطلبونه، وذلك جعلنا نساعد آلاف العملاء في الرياض على إنهاء معاملاتهم بسرعة.
مكتب ترجمة معتمد في شمال الرياض وخدمة العملاء المحليين
إذا كنت تعيش أو تعمل في شمال الرياض، وتحتاج ترجمة معتمدة اون لاين فإن أسس المعرفة يقدم خدمات ذات جودة عالية وإليك التفاصيل:
أهمية الموقع الجغرافي لمكتب ترجمة معتمد شمال الرياض
موقع المكتب في شمال الرياض يجعل الخدمة أقرب لسكان أحياء عديدة مثل النسيم والعليا والرمال، فلا تحتاج أن تسافر بعيدًا لترجمة وثائقك، وذلك يوفر الوقت والجهد خاصة لمن يتعامل معاملات متكررة في فروع الجوازات أو أي أماكن حكومية تحتاج ترجمة وثائق.
في شمال الرياض يزداد الطلب على الترجمات بسبب زيادة الشركات والمشاريع الجديدة، ونحن في أسس المعرفة نقدم لهم الخدمة مثالية بأعلى جودة ودقة في التسليم، كما أننا نعرف احتياجات السكان في تلك المنطقة ونقدم ترجمات مخصصة لهم مثل ترجمة عقود الإيجار أو شهادات الدراسة.
الموقع يقلل التكاليف الإضافية للتنقل، كما أن ذلك يوفر فرص عمل للمترجمين من المنطقة نفسها بشكل أسهل وأسرع، مما يبني ثقة أكبر مع العملاء.
سرعة التواصل والتنفيذ داخل شمال الرياض
التواصل معنا يكون فوري والتنفيذ سريع للترجمة فكل ما عليك فعله هو الاتصال الهاتفي بنا أو التواصل عبر الواتساب، وسوف نرد بسرعة على أي استفسار.
يبدأ عملنا في ترجمة معتمدة اون لاين خلال ساعات قليلة، خاصة للوثائق الصغيرة مثل الشهادات، لأن لدينا فريق عمل متواجد طوال اليوم، كما نقدم خدمة التوصيل داخل شمال الرياض، وذلك يتم من خلال شركات توصيل موثوقة تحافظ على سرية البيانات.
نتابع طلب العميل خطوة بخطوة عبر الرسائل حتى تصل الترجمة مختومة وجاهزة للاستخدام، وبالنسبة للطلبات الكبيرة، نقسم العمل على الفريق لإنهائها في يومين كحد أقصى.
دعم الأفراد والشركات في المنطقة
نوفر خدمات الترجمة للجميع في منطقة شمال الرياض، بداية من الأفراد وحتى الشركات لإتمام أعمالها التجارية، ونقوم بما يلي:
- بالنسبة للأفراد نساعد في ترجمة شهادات الأبناء للمدارس أو وثائق الزواج، مع أسعار مناسبة.
- للشركات الصغيرة نترجم لها عقود الموردين أو تقارير المبيعات للعملاء الأجانب في المناطق الصناعية القريبة.
- نعمل مع المتاجر لترجمات كتالوجات المنتجات، ونساعد الأفراد في تجديد إقاماتهم بسرعة.
- للشركات الكبيرة نقدم عقود سنوية لخدمات الترجمة، مما يوفر الوقت والمال على المدى الطويل، كما نقدم ترجمات سريعة للدعوات أو النشرات.
كيف يتم تحديد أسعار الترجمة المعتمدة في الرياض
تحديد أسعار ترجمة معتمدة اون لاين في الرياض يعتمد على عوامل سوف نذكرها بالتفصيل مع توضيح الفرق في طرق الحساب فيما يلي:
العوامل المؤثرة في أسعار مكاتب الترجمة بالرياض
الأسعار يتم تحديدها بناء على احتياجاتك الخاصة، ودائمًا تعتبر معقولة مقارنة بالقيمة التي تحصل عليها وتكون على أساس الأمور التالية:
- حجم الوثيقة، الأساس يكون عدد الصفحات أو الكلمات التي يتم ترجمتها وكلما زاد العدد ارتفعت التكلفة.
- نوع اللغة، فمثلًا من اللغة الإنجليزية إلى العربية تكون الأسعار أرخص لأن عدد المترجمين الذين يقدمون تلك الخدمة يكونوا كثيرين، أما اللغات الأخرى مثل الألمانية أو الروسية تكون تكلفتها أعلى.
- التخصص المطلوب، فعند القيام بترجمة بسيطة مثل شهادة ميلاد تكون التكلفة أقل من ترجمة تقرير طبي أو عقد قانوني، لأنها الحالة الثانية تحتاج مترجم خبير في ذلك المجال.
- درجة السرعة، فإذا كنت تريد الترجمة بشكل فوري خلال ساعات، تضاف رسوم إضافية، أما الطلب العادي يكون بسعر أقل.
- هناك بعض الخدمات الإضافية الأخرى التي ترفع السعر مثل الاعتماد الرسمي، الذي يحتاج إلى تكلفة لضمان القبول الرسمي.
- حجم الطلب أيضًا يؤثر على التكلفة الإجمالية، فمثلًا نحن في أسس المعرفة نمنح الطلبات الكبيرة خصم بنسبة 10% في بعض الأحيان أو خصم عدد صفحات معينة من التكلفة النهائية.
الفرق بين التسعير بالكلمة أو المستند
معنا في أسس المعرفة يمكنك أن تختار الطريقة التي تناسبك في تحديد السعر، وسوف نشرحها لك بكل بساطة فمثلًا:
التسعير بالكلمة يفضل استخدام تلك الطريقة مع الوثائق الطويلة مثل التقارير أو الكتب.
التسعير بالمستند أو الصفحة يكون أفضل للوثائق القصيرة مثل جواز السفر أو الشهادات.
في مكتبنا نستخدم الطريقتين ويكون ذلك حسب طلب العميل، فالشركات التجارية تفضل الحساب بالكلمة للدقة، والأفراد يختارون الحساب بالورقة، ومن خبرتنا يمكننا القول أن الحساب بالكلمة يعتبر أدق للمشاريع الكبيرة ويكون موفر أكثر إذا كان النص قليل، بينما الحساب بالورقة يعتبر أسرع.
نحن في المكتب نعطي عرض سعر مفصل يقارن الطريقتين، حتى تختار الأرخص والأنسب لك.
شفافية الأسعار في مكاتب ترجمة معتمدة في الرياض
الشفافية شيء أساسي في تعاملاتنا، لذلك نحرص على أن يعرف العميل السعر الكلي في بداية التعامل دون أي مفاجآت، لذلك نقدم عرض سعر فوري عبر الهاتف أو الموقع في دقائق، وفي ذلك العرض تحدد تكلفة كل بند مثل الترجمة والاعتماد والتوصيل.
معنا لن تجد أي لا توجد رسوم خفية أبدًا، فكل شيء يكون مكتوب بوضوح في الفاتورة التي ترسل قبل الدفع، كما أننا أحيانا نقدم خصومات واضحة ومحددة مسبقًا،على الطلبات الكبيرة أو للعملاء الجدد.
لماذا تختار أسس المعرفة كمكتب معتمد للترجمة بالرياض
إذا كنت في الرياض تبحث عن ترجمة معتمدة اون لاين وموثوقة، فأسس المعرفة تكون هي أفضل مكان تلجأ إليه، وذلك لعدة أسباب سوف نشرحها فيما يلي:
خبرة أسس المعرفة في الترجمة المعتمدة بالرياض
لدينا سنوات من العمل الفعال في مجال الترجمة وقد ساعدنا آلاف العملاء في معاملاتهم الرسمية، وتعاملنا مع كل أنواع الوثائق من الشهادات إلى العقود الكبيرة.
ساعدنا شركات عديدة في مشاريع كثيرة بترجمات فنية متخصصة، كما أننا نعرف إجراءات التصديق في وزارة الخارجية جيدًا، وبالتالي تقل نسب الرفض لترجمتنا.
فريق مترجمين معتمدين في الرياض
فريقنا يتضمن أكثر من شخص متخصص يقدم ترجمة معتمدة اون لاين حتى يغطي كل المجالات التي يحتاجها العملاء في مختلف التخصصات، وكل مترجم لديه شهادة رسمية وخبرة في تخصصه.
فريقنا متواجد يوميًا، وبالتالي يمكن إنهاء أي طلب عاجل في ساعات قليلة دون مشاكل، وكل مترجم يتابع مستجدات تخصصه حتى يبقى على اطلاع بالمصطلحات الجديدة.
المترجمون لدينا يعملون كفريق فهناك مترجم أول ثم مراجع، لضمان عدم وجود أخطاء صغيرة، ويقومون بأعمال الترجمة لعشرات اللغات.
الالتزام بالجودة والسرية التامة للمستندات
نحن نضمن جودة عالية وسرية مطلقة عند طلبك خدمة ترجمة معتمدة اون لاين ومعنا تكون وثائقك في أمان، فنحن نوفر مراجعة على كل كلمة قبل وضع الختم الرسمي لضمان الجودة.
- نستخدم أدوات حديثة للفحص للحفاظ على الدقة، ولضمان السرية نقوم بحذف وثائقك بعد تسليم الترجمة، كما أننا نقدم ضمان على أعمالنا وإذا وجد خطأ، نصلحه فورًا بدون أي تكلفة، كما أننا نلتزم بمعايير ISO للجودة، مما يعني حصولك على عمل مميز معنا.
- خلال سنوات عملنا استطعنا كسب ثقة عملاؤنا لأننا نحافظ على خصوصيتهم، خاصة في الوثائق الحساسة مثل العقود، أو اتفاقات الشركات وغيرها.
خطوات الحصول على ترجمة معتمدة في الرياض بسهولة
الحصول على ترجمة معتمدة اون لاين في الرياض يعتبر أمر بسيط إذا تم من خلال مكتب مثل أسس المعرفة، فذلك لا يحتاج سوى ثلاث خطوات سهلة، سوف نشرحها فيما يلي:
إرسال المستندات إلى مكتب الترجمة المعتمد
هذه الخطوة الأولى تعتبر سهلة جدًا، وتستغرق من 5 إلى 10 دقائق فقط، ويمكنك القيام بها من هاتفك، فكل ما عليك فعله هو أن تفتح موقعنا الرسمي أو استخدم تطبيق الواتساب، وقم بإرسال رسالة على أرقامنا 00966561786311 أو 00966114634710، ثم ارفع الملفات بصيغة PDF أو JPG أو حتى صور هاتف واضحة للأوراق المطلوب ترجمتها.
أخبرنا بالتفاصيل الأساسية مثل اللغة الأصلية واللغة المطلوب الترجمة إليها، والتخصص، وأي ملاحظات أخرى تريدها، مع توضيح هل طلبك للترجمة عاجل أم لا.
مراجعة الطلب وتحديد مدة التنفيذ
في مكتبنا نقوم بمراجعة كل شيء ونحدد فترة محددة للانتهاء من أعمال الترجمة حسب حجم الوثيقة، ونلتزم بها مع العميل.
نحرص على التأكد من وضوح المستندات وجودتها، وتحديد نوع الترجمة المطلوبة، ثم نرسل للعميل عرض سعر تفصيلي يشمل كل بند مثل تكلفة الكلمات أو الصفحات والاعتماد الرسمي.
عندما يوافق العميل على السعر ويقوم بدفع جزء من التكلفة مقدم نبدأ في أعمال الترجمة، وخلال تلك المرحلة نتعامل بكل مرونة، وإذا احتاج العميل إلى إجراء أي تغيير مثل إضافة صفحة أو تعديل التخصص، نقوم بتعديل الطلب.
نرسل عينة ترجمة صغيرة تكون عبارة عن فقرة أو صفحة، وذلك عادة نقوم به إذا كان الطلب كبير، حتى يرى العميل الجودة والأسلوب ويعطي الموافقة قبل إكمال باقي العمل.
استلام الترجمة المعتمدة جاهزة للاستخدام
آخر خطوة في تقديم خدمة ترجمة معتمدة اون لاين تكون تسليم الملف الخاص بالعميل ويكون جاهز للاستخدام، وذلك عادة يتم بشكل إلكتروني، ويكون في صيغة PDF عالي الجودة مع الختم الرسمي والتوقيع الأصلي للمكتب، حتى يكون جاهز للطباعة.
نقدم للعملاء خدمة التوصيل داخل الرياض، حيث يصل إليك المندوب بالملف المترجم والمطبوع في الوقت المتفق عليه، وبعد الاستلام يكون لديك أسبوع كامل لمراجعة الترجمة وطلب أي تعديل أو إضافة.
أخيرًا نؤكد على أن اختيار ترجمة معتمدة اون لاين في الرياض مثل مؤسسة أسس المعرفة يوفر عليك الكثير من الوقت والجهد، سواء كنت تتعامل مع وثائق رسمية أو ترجمات متخصصة، لأن الخدمات التي يقدمها تغطي كل احتياجاتك بدقة وسرعة، ويكون معها اعتماد رسمي يجعلها تقبل في جميع الجهات، مما يوفر عليك الكثير من الوقت والمال.
اتصل بناأو راسلنا على: [email protected] بالمستندات المطلوب ترجمتها لطلب عرض أسعار.
الأسئلة الشائعة
كيف أختار أفضل مكتب ترجمة معتمد في الرياض؟
ابحث عن مكتب ترجمة معتمدة اون لاين لديه اعتماد من وزارة الخارجية، ويعمل به فريق مترجمين متخصصين في المجال الذي تريد الترجمة فيه، وأقرأ آراء وتقييمات العملاء فإذا وجدتها عالية، تأكد من سرعة التسليم ومن ثم اطلب الخدمة واتفق على السعر وموعد التسليم.
ما الفرق بين الترجمة المعتمدة والترجمة العادية؟
الترجمة المعتمدة تكون موقعة ومختومة من جهة رسمية، ومقبولة في المحاكم والسفارات، بينما الترجمة العادية قد ترفض لأنها لا تراجع وقد ينقصها الدقة.
هل تقبل السفارات ترجمة معتمدة اون لاين بالرياض؟
نعم، معظم السفارات في الرياض تقبل الترجمات التي تتم من خلال من مكاتب ترجمة معتمدة مثل أسس المعرفة، لذلك يجب التأكد من وجود ختم المكتب الرسمي على أوراق الترجمة.
كم تستغرق الترجمة المعتمدة في مكاتب الرياض؟
لا يوجد وقت ثابت للانتهاء من الترجمة، لأن ذلك يعتمد على حجم الوثيقة، وعادة الوثائق الصغيرة يتم الانتهاء منها في 24 ساعة، والكبيرة تحتاج بضعة أيام حسب عدد صفحاتها، والجدير بالذكر أن أغلب المكاتب المعتمدة لديها ترجمة فورية اون لاين للحالات العاجلة.