English
تعتبر ترجمة شهادة الميلاد من الخدمات التي نقوم بها في مكتب ترجمة معتمد بالرياض، والهدف منه هو ترجمة الشهادة بكل ما تحتويه من معلومات شخصية إلى لغة أخرى مع الاحتفاظ بنفس المعلومات بدون أي تحريف أو تغيير، وذلك لكونها من الأوراق أو المستندات التي تطلب أثناء السفر بشكل مترجم أو الهجرة بالإضافة إلى بعض المؤسسات المعتمدة التي يتطلب التسجيل فيها بشهادة ميلاد مترجمة.
ولذلك فإن مكتب أسس للترجمة أحد أهم مكاتب ترجمة شهادات الميلاد المعتمدة وتقديمها إلى الجهات المعنية من أجل مساعدتهم في توثيق الأوراق الرسمية أو التقديم على هجرة أو بعثة دراسية في أي دولة، وذلك من خلال استخدام فريق متخصص في كافة لغات الترجمة واستخدام قواعد الترجمة الأصلية بدون تحريف وبأعلى مستوى من الدقة والمهنية في مجال الترجمة وهذا ما سوف نتعرف عليه في الآتي.
أهمية ترجمة شهادة الميلاد
تكمن أهمية ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض في تقديمها إلى الكثير من المؤسسات الرسمية التي تتطلب ترجمة شهادة الميلاد من اللغة العربية إلى أي لغة أخرى حسب الدولة التي ترغب في تقديم الأوراق أو المستندات لها، سواء كانت لغة إنجليزية – ألمانية وغيرها الكثير من اللغات التي نقوم بترجمتها في مكتب ترجمة معتمد في الرياض على يد مجموعة من المتخصصين في مجال الترجمة وترجمة شهادة الميلاد بشكل خاص ولنتعرف على أهمية هذه الخدمة في الآتي:
- اغراض الهجرة
حيث أن ترجمة شهادات الميلاد من أول وأهم الأوراق المطلوبة عند تقديم طلب الهجرة، حيث يتم الترجمة إلى اللغة التي تتحدث بها هذه الدولة خاصة إذا كانت دولة متحدثة بالإنجليزية فيتم تحويلها إلى وثيقة مترجمة باللغة الإنجليزية لقبول طلب الهجرة.
- الزواج في بلد أجنبي
إذا كنت عربي الجنسية وترغب في الزواج داخل بلد أجنبي، فإن أهم الأوراق المطلوبة لتسجيل الزواج الخاص بك في الجهات الرسمية هو تقديم شهادات ميلاد الزوجين مترجمة باللغة الإنجليزية.
- رخصة القيادة
استخراج رخصة القيادة من دولة غير عربية، تتطلب ترجمة شهادة الميلاد إلى اللغة التي تتحدث بها هذه الدولة من أجل تقديم الهوية الشخصية الخاصة بك والتي تحمل كافة بياناتك الشخصية.
- الدراسة في الخارج
عند التقديم في أي مدرسة أو جامعة في أي بلدة وأجنبية عليك ترجمة شهادة الميلاد باللغة الإنجليزية إذا كانت اللغة الرسمية لهذه الدولة، حيث أن شهادة الميلاد هي أحد أهم الأوراق الرسمية التي تثبت هويتك لدى أي مؤسسة تعليمية.
- الوكالات الحكومية
تقديم طلب الحصول على الضمان الاجتماعي أو أي وكالة حكومية قد تتطلب منك شهادة الميلاد المترجمة إلى اللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى رسمية متعارف عليها في الدولة كمستند إثبات هوية شخصية.
المعايير القانونية التي نلتزم بها في ترجمة شهادة الميلاد
هناك بعض المعايير القانونية الواجب الالتزام بها أثناء ترجمة شهادة الميلاد السعودية، وذلك لكونها من الأوراق الرسمية التي تثبت هوية الأشخاص لكونها تحمل معلومات دقيقة مثل الإسم – تاريخ الميلاد – محل الإقامة – رقم البطاقة الشخصية الخاصة به أو المعروفة بالمملكة برقم الهوية الوطنية، وبذلك فإن ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض تتم بكل احترافية ومراجعة لكل المعايير القانونية التي سوف نتعرف عليها في الآتي:
- المطابقة التامة، حيث يجب مراعاة المطابقة الكاملة لكل البيانات الموجودة في الوثيقة الأصلية وعدم إدخال أي تغييرات في المحتوى الخاص بها.
- الاعتماد الرسمي، وذلك من خلال اختيار مكتب ترجمة معتمد ومعترف به من الجهات الرسمية لاعتماد الوثيقة المترجمة.
- الحفاظ على التنسيق، تتسم شهادات الميلاد بكونها شهادة مستخرجة من جهات حكومية لها تنسيق خاص بها، وعند الترجمة يجب أن يكون المستند المترجم نسخة طبق الأصل من التنسيق والاحتفاظ بالمحل الأصلي لكل بيان مترجم.
ترجمة شهادة الميلاد السعودية للإنجليزية بكل احترافية
يقدم مكتب أسس المعرفة للترجمة بدوره في تقديم خدمة ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض، وذلك وفق مجموعة من المعايير القانونية والمهنية في مجال الترجمة، حيث نتخصص في كل أنواع الترجمات باستخدام كافة لغات العالم، ومن أشهر المستندات أو الوثائق المطلوب ترجمتها من لغة إلى أخرى هي شهادات الميلاد الشخصية لنتعرف بذلك على خطوات ترجمة شهادة الميلاد السعودية للإنجليزية بكل احترافية في الآتي:
- استلام الشهادة الأصلية أو صورة عنها
أولى الخطوات التي تبدأ بها عملية ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض باللغة الإنجليزية هو استلام النسخة الورقية الأصلية أو صورة من شهادة الميلاد الخاصة بالعميل .
- اختيار المترجم المناسب
بما أن ترجمة شهادة الميلاد الى اللغة الإنجليزية من المهام الدقيقة التي لا تحتمل أي مجال للخطأ، فإن مكتب أسس المعرفة للترجمة يقوم باختيار المترجم المعتمد المسؤول عن ترجمة هذه الوثيقة بدون أخطاء.
- مراجعة الترجمة
من الاحترافية في ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض، هو مراجعة الوثيقة بعد الانتهاء من ترجمتها وذلك للتأكد من خلو الوثيقة من أي أخطاء وأنها طبق الأصل من المستند الاصلي.
- مراجعة بياناتها
حيث أن الهدف من هذه الخطوة التأكد من أن البيانات المترجمة هي طبق الأصل من شهادة الميلاد الأصلية وعدم وجود أي أخطاء في الأرقام أو الأسماء.
- التصديق والاعتماد
وهذا ما يميز مكتب أسس المعرفة للترجمة، فإن الترجمة يتم اعتمادها وتوثيقها لتكون جاهزة في التسليم إلى أي جهة رسمية بكل المعايير الدولية.
- الالتزام بالتسليم
بعد الانتهاء من عملية الترجمة والمراجعة وتوثيقها، يتم تسليم النسخة الورقية المترجمة مختومة بشكل ورقي، ونسخة إلكترونية حسب الاتفاق مع العميل.
شروط الترجمة المعتمدة لشهادة الميلاد
يهتم مكتب أسس المعرفة للترجمة بدوره في مراجعة كل الشروط الواجب توافرها أثناء ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض، وذلك ما يمنح الترجمة لدينا أهمية كبيرة ودقة عالية واحترافية في تقديم هذه الخدمة لنتعرف على أهم الشروط التي نقوم بمراعاتها أثناء ترجمة شهادات ميلاد سعودية:
- يشترط أن يقوم بالترجمة مترجم معتمد لديه تصريح العمل في المهنة.
- مطابقة النسخة المترجمة طبق الأصل من شهادة الميلاد الأصلية.
- ضرورة وجود ختم من الجهة المترجمة وبيانات التواصل ليسهل التواصل مع المؤسسة مرة أخرى.
- تقديم نسخة من المستند الأصلي أوصورة منه مع النسخة المترجمة وذلك لضمان مصداقية الترجمة.
- الدقة وسلامة الترجمة من أي أخطاء لغوية أو إملائية.
- التنسيق الاحترافي ومراعاة مطابقة نفس تنسيق شهادة الميلاد الأصلية.
- الترجمة تكون كاملة تحرص على التركيز على كل جزء بدون اختصار أو إضافة.
- تصديق الترجمة المعتمدة من غرفة التجارة بناء على طلب العميل.
مدة ترجمة شهادة الميلاد
تختلف مدة ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض وفق بعض المعايير التي تختلف من عميل لآخر، فإن مكتب أسس المعرفة للترجمة يعمل بدوره في إنجاز أي وثائق مترجمة على يد مجموعة متخصصين في كل لغات الترجمة، ولكن ترجمة شهادات الميلاد تستغرق من ساعة الى ثلاث ساعات حسب شهادة الميلاد، بالإضافة إلى وضع خدمة عاجلة ومستعجلة لمن يرغب في الحصول على الوثيقة في وقت أقل، لنتعرف على العوامل التي تؤثر في مدة تسليم الوثائق المترجمة في الآتي:
- نوع المستند ودرجة تعقيد الترجمة.
- نوع اللغة المستخدمة في الترجمة.
- التصديق حيث أن تصديق الوثيقة يرتبط بمواعيد عمل السفارات والحجز المسبق.
اطلب ترجمتك لشهادة الميلاد اون لاين
يعتبر مكتب أسس المعرفة للترجمة من المكاتب الرائدة في تقديم ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض بالإضافة إلى ترجمة كل الوثائق بمختلف اللغات، وذلك باختيار فريق ذو خبرة وكفاءة عالية في الترجمة وسرعة الانجاز والتسليم، بالإضافة إلى إمكانية طلب الترجمة أونلاين من خلال التواصل مع مكتب أسس عبر وسائل التواصل الخاصة به، ليتم تسليم الوثيقة والاتفاق على طريقة الدفع والاستلام وتسجيل كل المواصفات والمعايير الواجب الالتزام بها في ترجمة شهادات الميلاد وتوثيقها لنتعرف على طرق طلب الترجمة أونلاين في الآتي:
للتواصل مع فريق مكتب أسس المعرفة للترجمة عبر البريد الإلكتروني
- info@oactranslation.com
سعر ترجمة شهادة الميلاد
تختلف أسعار خدمات ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض من مكتب لآخر، ولكن لدينا في مكتب أسس المعرفة للترجمة تقوم بدورها في تقديم أفضل الأسعار في جميع أنواع الترجمات، بما فيها ترجمة شهادات الميلاد وتوثيقها واعتمادها، فإن الترجمة لها أسعار متفاوتة وتختلف من عميل لآخر، وهذا يرجع إلى مجموعة من العوامل التي تؤثر على السعر لنتعرف عليها في الآتي:
- لغة الترجمة: يختلف سعر الترجمة حسب اللغة المترجم اليها.
- وقت التسليم: فإن هناك خدمة التسليم الفوري أو العادي حيث أن الترجمة الفورية السريعة لها سعر مختلف عن الترجمة العادية.
- تصديق الترجمة: في حال يتطلب تقديم الترجمة المعتمدة الى وزارة الخارجية السعودية فلا بد من تصديق الترجمة المعتمدة من الغرفة التجارية ويتم ذلك عبر مؤسسة أسس المعرفة لللترجمة الكترونيا بتكاليف اضافية.
اللغات المتوفرة للترجمة
أهم ما يميز مكتب أسس المعرفة للترجمة هو تعدد لغات ترجمة الوثائق، وذلك يرجع إلى اختيارنا لفريق ترجمة على أعلى مستوى متخصص في كل لغات الترجمة المستخدمة بشكل متكرر في الهيئات والسفارات الرسمية المعتمدة، بالإضافة إلى ذلك نحرص على التخصص لكل مترجم، فإن المترجمين في اللغة الإنجليزية على تخصص وقدر عالي من المهنية في هذه اللغة وكذلك الأمر في نفس اللغات الأخرى، لنتعرف على أهم لغات الترجمة المتوفرة لدينا في الآتي:
- اللغة العربية.
- اللغة الإنجليزية.
- اللغة اليابانية.
- اللغة الصينية.
- اللغة الألمانية.
- اللغة الإيطالية.
- اللغة الفرنسية.
وغيرها الكثير من اللغات التي يمكن ترجمة أي أوراق أو مستندات رسمية باستخدامها وبالحجز المسبق يتم توفير أي لغة ترغب في ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض من خلالها.
كيفية استلام شهادة الميلاد السعودية بعد الترجمة
استلام شهادة الميلاد بعد ترجمتها من المراحل الأخيرة التي يتم فيها تسليم الشهادة إلى العميل بعد ترجمتها طبق الأصل من شهادة الميلاد المقدمة أوصورة عنها، وذلك بعد التأكد من كل مراحل الترجمة و مصداقيتها، حيث نقوم بتحديد طريقة استلام شهادة الميلاد مع العميل سواء كان الاستلام بشكل مباشر أو إلكتروني، لنتعرف بذلك على طرق استلام شهادة الميلاد المترجمة من خلال مكتب أسس المعرفة للترجمة:
- الاستلام المباشر، وذلك من خلال تحديد موعد مناسب مع العميل لاستلام الوثائق المترجمة من خلال فروعنا.
- التسليم الالكتروني، حيث يتوافر لدينا خدمة تسليم شهادات الميلاد المترجمة عبر البريد الإلكتروني بصيغة PDF.
- التسليم عبر الواتساب، قد يفضل بعض العملاء استلام الوثائق المترجمة من خلال الواتساب لكونه أحد تطبيقات التواصل الاجتماعي الشائع استخدامها داخل المملكة.
مكتب ترجمة شهادة الميلاد السعودية
عند البحث عن مكتب ترجمة شهادة الميلاد السعودية المعتمدة، سوف تجد أن مكتب أسس المعرفة للترجمة هو أحد أفضل المكاتب المتخصصة في ترجمة شهادات الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض، حيث أن لدينا فريق على أعلى مستوى من المهارة والخبرة في مجال ترجمة شهادة الميلاد وكافة أنواع الوثائق باختلاف تخصصاتها، فضلاً عن ما تقدمه من لغات متنوعة بالاضافة الى ما تقوم به أسس المعرفة للترجمة من تصديق الترجمة المعتمدة من الغرفة التجارية لاعتمادها في وزارة الخارجية السعودية أو حسب طلب العميل.
وفي الختام، فإن ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض أحد أهم خدمات مكتب أسس المعرفة للترجمة التي نحرص على تقديمها بكل معايير الترجمة المعتمدة، حيث أن شهادات الميلاد من المستندات الرسمية التي تتطلب الدقة والاعتماد من السفارات مع التأكد من توافر كل شروط الترجمة فيها لكي يتم قبولها من أول مرة، وهذا ما نسعى إلى تقديمه في كافة خدمات الترجمة.
ما الذي يجعلنا أفضل موقع ترجمة في الرياض
يعتبر مكتب أسس المعرفة للترجمة هو الاختيار الأفضل لكل عملائنا، حيث نقوم بتقديم أعلى مستوى ممكن من الكفاءة والخبرة في مجال الترجمة، والعمل على ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض وتوثيقها من الجهات المختصة لكي يتمكن الشخص من السفر أو الدراسة باستخدام هذه الوثيقة، ولذلك سوف نتعرف على أهم ما يميزنا في مجال الترجمة في الآتي:
- مترجمين معتمدين: حيث لدينا فريق من المترجمين المعتمدين في كل مجالات الترجمة.
- الالتزام والمصداقية: نقوم بالاستلام والتسليم في مواعيد محددة بدون تأخير.
- الأمان والسرية: نحافظ على سرية بيانات العملاء وترجماتهم ولا يتم مشاركتها مع أي شخص.
- دقة الترجمة: الدقة في الترجمة هي أهم المعايير التي تهتم بها وضمان عدم وجود أخطاء.
- مراعاة المعايير الدولية: نقوم بمراجعة كل معايير الترجمة العالمية وزيادة نسبة قبولها من أول مرة.
إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص خدمة ترجمة شهادة الميلاد ترجمة معتمدة في الرياض، عليك التواصل مع مكتب أسس المعرفة لخدمات الترجمة على طرق التواصل التالية:
اتصل بناالتواصل عبر البريد الإلكتروني
الأسئلة الشائعة
ما هو افضل مكتب ترجمة شهادة الميلاد بالرياض؟
مكتب أسس المعرفة للترجمة هو الأفضل في ترجمة شهادة الميلاد وتوثيقها واعتمادها لدى السفارات بأسعار تنافسية وجودة عالية.
ازاي اطلع شهاده ميلاد مترجمه؟
من خلال التواصل مع أحد مكاتب الترجمة المعتمدة بالرياض واختيار اللغة ووضع المعايير التي ترغب مراعاتها في الترجمة وتسليمها في موعد متفق عليه مع مكتب أسس المعرفة للترجمة بالرياض.
كم تكلفة ترجمة شهادة الميلاد بالرياض؟
تختلف تكلفة ترجمة شهادات الميلاد حسب اللغة المطلوب الترجمة إليها وموعد التسليم وطول المستند وغيرها من المعايير التي يحددها مكتب الترجمة.
ما أهمية ترجمة شهادات الميلاد وتوثيقها ؟
تتمثل أهمية ترجمة شهادة الميلاد في تقديم طلب الدراسة في الخارج – أو الهجرة خارج المملكة بالإضافة إلى ترجمتها من أجل الزواج من جنسية أخرى.